Paid to Pong 18.90
Lam Shing
20cts paid to Tang
...
Paid to Wan 16.20. Paid to Kam ...
Paid to Agai. Ng How Lo'Tai 31.55
The word "Pong Lo 416 evidently Tang altered to Pong, alteration not made by Shann $18.90
18.90 = $16-20
16.20 = $16-20
31.55 = $31.55
20 cents Mui
Mui = 15 cents $1.60
104.25, 104.45, 104.6, 104.55, 106.05.
hgok $1.00 Luk
She Mui-L''sün. Mus is written over the word. She
i.e. $104.25, $104.45, $104.60, $104.55, $106.05 There are the totals of the above list at different times according as alterations were made.
R
(On the other side of the paper)
$1.50 Agok = T'am Agot. $5.00 Luk = 6, the number of European Police office.
Wrong Tseung
Fat Kilm Jin 15 $0.75 to 1.00 2
Is a Fat Kim = Fat's club Leung Fat's Club $1.00 $5.00 Jin = Ng Jin, Tann Hin 75 $3.75 T'an = Ping Tau
Wan 3 $11.50
Sung 7 Muk 3.50
Hiu - Sin Hin-cho = the Riverin ie Sin Hiu-cho, at the Governor's Wan
Wan Chan 1.00 $5.00 Mukat Ca...
Paid to Pong 18.90
Lam Shing
20cts paid
to Tang
.:..
Paid to wan 16.20. Paid to Kam Який
paid to Agai. Ng How
Lo'T'ai
31.55
is
The word "Pong
Lo
416
evidently Tang altered to Pong, alteration not
made
by
Shann $18-90
18.90 =
16.20 = $16-20
31.53 $3155
20 cents Mui
Mui =
15 couts
$1.60
10425. 10445, 1046.
10455. 10605.
hgok
3
$1.00
Luk
Shé Mui-L''sün.
Mus is written over the word. She
i.e. $104.25, $104-45, $104.60, $104.55, $106.05 There are the totals of the above list at
different time's according
as altérations were made.
R
(On the other side optre paper)
$1.50 Agok = T'am Agot. $5.00 Luk = 6, the mumber of Enropean Police office.
Wrong Tseung
Fat Kilm
Jin
15
$75 to
1.00
2
سة
Is a Fat Kim = Fat's club
Leung Fats Club $1.00 $5.00 Jin = Mg Jin, Tann Hin 75 $3.75 T'an = Ping Tau=th
wan
3
$11.50
Sung 7
Muk
3.50
Hiu - Sin Hin-cho
= the Riverin
ie
Sin Hiu.cho, at the Governors
wan
Wan Chan
1.00 $5.00 Mukat Ca
No comments yet.
Private notes are available after approval.